2 Koningen 15:16
Statenvertaling
Toen sloeg Menáhem Tifsah, met allen, die daarin waren, ook haar landpalen van Thirza af; omdat men niet voor hem had opengedaan, zo sloeg hij hen; al haar bevruchte vrouwen hieuw hij in stukken.
Herziene Statenvertaling*
Toen versloeg Menahem Tifsah met al zijn inwoners, en ook het bijbehorende gebied, van Tirza af; omdat men de poort niet voor hem had opengedaan, versloeg hij hen. Bij al de zwangere vrouwen daar reet hij de buik open.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen sloeg Menachem Tifsach met allen die daarin waren, en het daarbij behorend gebied, van Tirsa af, omdat het de poort niet had geopend. Hij sloeg het, al de zwangere vrouwen daarin liet hij openrijten.
King James Version + Strongnumbers
Then H227 Menahem H4505 smote H5221 ( H853 ) Tiphsah, H8607 and all H3605 that H834 were therein, and the coasts H1366 thereof from Tirzah: H4480 - H8656 because H3588 they opened H6605 not H3808 to him, therefore he smote H5221 it; and ( H853 ) all H3605 the women therein that were with child H2030 he ripped up. H1234
Updated King James Version
Then Menahem stroke Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he stroke it; and all the women therein that were with child he ripped up.
Gerelateerde verzen
Hoséa 13:16 | 1 Koningen 4:24 | Amos 1:13 | 2 Koningen 8:12